GOOGLE TRASLATE

GOOGLE TRANSLATE

¿Qué es? Google Translate o Traductor Google es un sistema de traducción automática gratuito proporcionado por Google Inc, basado en datos estadísticos para traducir texto, documentos y páginas web a otras lenguas. Google introdujo su propio software de traducción en 2007, antes Google utilizaba el traductor SYSTRAN, que es utilizado por otros servicios de traducción, tales comoBabel Fish, AOL y Yahoo.

¿Para qué sirve?

Es un sistema de Google que te permite traducir palabras de un idioma a otro, sin embargo no es muy bueno podría servirte para palabras pero no para oraciones, nos hace el trabajo más fácil pero como se menciona anteriormente cuando se quiere traducir textos  no es de gran utilidad porque traduce tal cual no es interpretativo. 

¿Cómo funciona?

No se aplican reglas gramaticales, ya que sus algoritmos se basan en el análisis estadístico más que en el análisis tradicional basado en reglas.⁷ El Traductor Google se basa en un enfoque llamado traducción automática estadística, y más específicamente, en la investigación de Franz-Josef Och que ganó el concurso de DARPA en velocidad de traducción automática en 2003. Och dirije actualmente el departamento de traducción automática de Google. 

Se utilizan modelos estadísticos de estos datos para traducir entre los idiomas. Para adquirir esta enorme cantidad de datos lingüísticos, Google utiliza los documentos de las Naciones Unidas.⁸ El mismo documento está disponible normalmente en los seis idiomas oficiales (árabe, chino, inglés, francés, ruso y español), por lo que traductor Google dispone de 6 cuerpos de idiomas de "traducciones humanas" de 20 mil millones de palabras.⁹

 

¿Cómo utilizarlo en un plan de clases?

Esta herramienta podría utilizarse como algo de apoyo y principalmente en la materia de inglés, ayudaría a encontrar el significado rápidamente de aquellas palabras que el alumno desconozca. Pero hay que estar muy atentos para que no sea una herramienta  de uso frecuente ya que no serviría de nada la clase.